期刊及文章

主題文章:在南島的初體驗和感受

30/06/2020

麥子



南島-萬城,一個由火山連接眾群山而成的盆地,海拔高約768公尺,名副其實的山城。氣候與風景怡人,不只是傳說中神仙群聚的地方,也是凡人喜歡留駐的人間天堂。每逢週五,首都的人會駕車到來渡假,無論什麼時間交通都非常擠塞。若是前去不太遠的地方,我們都會選擇走路,因為必快於乘車。可是由於疫情,兩個月暫沒有機會遊覽這凡人喜歡的人間天堂!

第一個文化體驗

初到的時候,因中國爆發的疫情影響,房東要求我先自我隔離14天,才可住進宿舍,因此這14天一直住在酒店,當然不能足不出戶。因為當時南島仍然是零個案,我也藉著這段時間去辦理身份證(Kitas),遇上了我的第一個跨文化體驗。
辦理南島身份證文件,需要居住地區的村長簽名確認,才可以到移民局辦理,但約見村長也經過重重難關。第一次約定了,因下雨而取消;第二次約見,我們等候了整整一個小時(其實一小時對他們來說是正常的)。首先,見到的是村長太太,幸好最後也見到村長。但一見面,他很直接的做了一個要錢的手勢,最後一個動作是將錢放入他的口袋裡!其實我早已預備了一個信封,裡面放了當地貨幣$100,000,很快的交給了他。他拿過信封後,用手量一下重量,再在燈光下照一照,接著交還給我。原因?太少了!他要的是這數目的五倍,我真的大開眼界,這是南島人的真性情,實在太直接了!最後當然沒有給他。感恩!得到語言學校幫忙,最終能取得村長簽名。

語言不通的體驗

一星期後,我到移民局辦理身份證,離開時卻發生了小插曲,這實在的經歷讓我感受到有口難言的無奈!那天辦理完身份證手續後,我與領蜜夫婦分道揚鑣,自行乘車回語言學校上課。在南島坐車是可以透過一個網站Grab約出租車的,並能點對點到達目的地。那天約了車,卻遲遲沒有見車出現,因言語不通,無法與司機電話溝通,領蜜夫婦又不在身邊,那刻心裡又焦急又徬徨,最後只好向領蜜太太求助。她發了一段南島語給我轉給司機,司機回覆說因找不到我已經走了。但感恩!網站即時安排了另一台車給我,最終我能趕及上課。這事件提醒我要更努力學習語言。

適應能力的高估

滿以為自己很能適應新的環境、食物和文化,但抵達一星期後,已發現在飲食方面出問題!南島人習慣少菜及以辣、炸食物為主,加上重味精,我每次在外吃飯後都感到喉嚨非常乾涸,加上少菜,也令腸胃很差。所以,當我入住宿舍後,便每天都自己下廚,現在我的廚藝進步不少呢!另一問題是時差;說起來見笑,南島只慢香港一小時,時差很少,但一到香港的午、晚飯和睡眠時間,身體會告訴自己要吃飯和睡覺,一個月後才開始適應。所以不要以為小事而高估自己!

凡事靠神跨過

在文化上,起初的一個月對我來說是一個屬靈爭戰。住所附近有三間大多數南島人信奉的宗教祈禱室,每天在特定的時間會有五次廣播,呼叫民眾向他們所信的神祈禱。在日間聽到這些聲音問題不大,可是凌晨四時半的一次廣播,我往往都被吵醒,無法再入睡;起初嘗試用耳塞,但不行!我祈求神掩著我的耳朵,讓我能安睡到天明。感謝神!每晚睡前禱告,現在已聽不到那廣播了,真是凡事都要靠神跨過。


友善的南島人

其實,大多數南島人都很有禮貌和友善的。我剛來時每天早上都會到學校上課,在大門口,宿舍管理員太太會跟我說早晨,並交談一兩句;在街道上,每每經過一些小店和住宅,那些先生(Pak)、太太(Ibu)們都會和我打招呼,跟我說話,可惜我仍未聽得明白,只能用身體語言告訴他們我聽不懂,心裡確是很想很想能和他們溝通!

期待過正常的生活

到南島快三個月了,因疫情關係已困在宿舍一個多月了,只能在網上學習,最初可以開心的每週一次外出購買食物和日常用品;可是,南島疫情漸趨嚴重,現在一週外出一次也沒有了。很期望疫情早日完結,讓我可以過南島人的正常生活!

(作者為本會駐南島支援宣教士)